Menu

Conceitos de Biologia traduzidos para Libras(Língua Brasileira de Sinais).

últimas Traduções de termos de Biologia

Últimas Postagens do blog

Faça uma busca

Procure por traduções de termos de Biologia ou por postagens do blog.

Sobre o projeto

A Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) baseia-se na expressão gestual sendo, portanto, uma língua visual-espacial. Em geral,esta modalidade de comunicação é a mais natural para os surdos nativos. Desde 2002, a LIBRAS passou a ser reconhecida oficialmente como meio de expressão da comunidade surda, devendo as instituições educacionais garantir a inclusão dos surdos utilizando esta língua como recurso no processo ensino-aprendizagem. Os sinais são a base estrutural da LIBRAS, por meio deles, os surdos expressam suas ideias e conceitos, de forma semelhante com as palavras, nas línguas sonoro-auditivas. Em relação à Biologia, observa-se que há vários termos técnicos que não possuem sinais correspondentes em LIBRAS, o que dificulta o processo de interpretação e, desta forma, o ensino-aprendizagem. Tendo em vista esta problemática, o presente projeto visa à tradução de termos específicos da Biologia para a Língua Brasileira de Sinais, por meio da criação de um dicionário visual de sinais, a ser construído com a participação de um aluno surdo, bem como de alunos ouvintes da licenciatura em Biologia. O projeto contará também com a participação de alunos da informática, os quais atuarão principalmente na formatação dos vídeos. Inicialmente, será feita uma sensibilização geral dos alunos, por meio de oficinas com dinâmicas e análise de vídeos. Os levantamentos, a conceituação dos termos técnicos de Biologia, bem como o levantamento de sinais já existentes serão feitos por meio de pesquisa bibliográfica. A criação dos sinais será feita em oficinas pedagógicas, com base em estratégias educacionais específicas para classes mistas (público surdo e ouvinte). Para a criação do dicionário digital-visual, serão feitas gravações de vídeos em LIBRAS, onde os sinais criados serão apresentados e explicados. Espera-se que o projeto contribua para o processo de ensino-aprendizagem da Biologia, por parte dos alunos surdos, em especial os que vierem a cursar a Licenciatura em Ciências Biológicas.

Conheça a equipe

Elisangela Andrade Angelo

Elisangela Andrade Angelo

Rafael Moretto Barros

Rafael Moretto Barros

Mayara Andressa Henrique Cortonezi Pereira

Mayara Andressa Henrique Cortonezi Pereira

Claudio Luiz Mangini

Claudio Luiz Mangini

Fábio Gonçalves Guerrer

Fábio Gonçalves Guerrer

Maria Luiza Beltrão

Maria Luiza Beltrão

Murilo Henrique Scatamburlo

Murilo Henrique Scatamburlo

Cremilton Gonçalves Fernandes

Cremilton Gonçalves Fernandes

Fale conosco

Tem alguma crítica, dúvida ou sugestão? Fale com a gente!

E-mail: contato@biolibras.com.br

Endereço: Instituto Federal do Paraná, Campus Umuarama – Rodovia PR 323, km 310 – Umuarama PR | CEP 87.507-014

Telefone: (44) 3361-6200